The New Yorker, September 16, 1936
Okay, someone has to explain this to me. So I found out was a Trans-Lux is, they manufacture stock tickers. And I understand how rich people would want to gather around the dire financial news that Roosevelt didn't create to collectively blame Roosevelt for it.
But why is no one wearing pants? Because they have lost all their money? Then why the hats which make some of them look Austrian? And why are they speaking through an open window, are the pantless rich people outside caroling? Or am I missing something and this really a big swingers party, and it's all indoors and this is a peek-a-boo event and "hissing Roosevelt" is a sex act I am at present unfamiliar with?